This person may work with you, but she mean anything to you? Why punish yourself for someone you really don't care about?

Take her aside and tell her how you feel. It may not stop her, but it will improve your self esteem and feel like you can stand up for yourself. Standing up to people can be difficult if you are not an aggressive person, but ultimately, you will feel better.

Sam2