She is not obligated to tell your mom about depression, unless she believes/sees it getting to a point where you are a danger to yourself or others. Therapists are mandated to report suicidal thoughts, intentions, and self harm in minors. Actually they are mandated to report minors being harmed in any way at all - whether it is self harm or it is coming from another person.