I'd just let her know I prefer the other photo over the new one ... I'd keep the reason(s) why short, though, because sometimes the more we say the deeper we dig the hole we're about to fall in!
ps. This is spoken by a certified expert (me) regarding putting foot in mouth!