She had an affair. That happens. HOWEVER, without any remorse - there is no marriage.

Sorry - but she needs a kick in the pants if there is ANY chance on saving the marriage.

File the papers. Then and only then if she NEVER sees him again will you have a chance. Otherwise (I am sorry to say) - it is over.