If he's traditional, blank slate psychoanalytic, he won't respond. That's exactly what is supposed to happen. But if he's more involved and engaged (if he asks questions, talks to you, tells about little pieces of his life), how about you tell him directly instead of dropping hints? He may be waiting for you to bring it up in an obvious way because it can get awkward quickly if you're not ready to talk about it.