If I was in her shoes. I would want my mother not to investigate but to ask.
You have already asked her how she got them, and you think she is lying.
Try asking again but when she answers point out that that look kinda bad and digest maybe a bandage. Just be casual and caring.
I wish you and your daughter the best of luck