This is obviously transference, but who is it that you're transferring onto her? Is it a parent? Is it your abuser? If so, you may be angry at them and taking it out on her in your head. It's like your brain doesn't feel safe enough to actually admit to being angry at them, so it instead chooses to be angry at someone whom it knows is safe.