I mention the misconduct because someone I'm close to lost their unemployment due to the way it can be interpreted

It sucks, but it's something you have to remember.
Would meeting with someone who specializes in career counseling help? Or a job support group, or a job transition group?