My therapist tells my mom when I self harm too. It's not fun, I know. It really upsets my mom when she finds out.

But I also think that your therapist should probably be kept up to date on how you're doing. Maybe consider your mom finding out a "side effect" of doing what's best for you. Your therapist should know so that she can help you through this.