Usually, strange behaviors associated with mental illness are not a reason to evict a tenant. Strange behavior only becomes a problem if it is chronic and interferes with the lives of other tenants.

Evictions in most places are usually due to excessive partying, criminality (E.g., drug dealing), hoarding, and nonpaying of rent.

Look up your city or town's state or provincial laws. City or town by-laws are another.