Why wouldn't you ask? She may not volunteer the information because she wants to give you the choice, and probably everybody asks so she could assume that someone else has told you or something. Therapists are human and it is fine to interact like you would with someone else that you have a professional relationship with. An elephant in the room needs to be acknowledged, in a polite and appropriate way, or it makes it really hard to focus on anything else.