I can identify with you. My medical insurance does not cover psychotherapy and for that reason, I am now forced to deal with my depression by myself too. My GP put me on medication but, it doesn't help.
I have been with my partner for 20 years and I too cannot talk to her as I know it will only worry her. Dealing with it alone sucks so, if you can get therapy and medication it really is the best thing to do.