A lot of people communicate very differently in writing than they do in person. So it's possible she'd not comofortable expressing warm emotions in person but feels freer to do so in email.

Do you get more attached emailing her because of the difference in her disposition?