How about elder care in someone's home? You may be able to find one that will allow the dog. Some elders don't need that much care, just want to have someone around. Maybe a flyer at your Mom's nursing home where it could be seen by someone in the right age bracket.
Filing divorce In Pro Per is easy to do! I hope you get away and get happier!