It sounds like you did actually tell her how you felt, that you weren't sure if you could be friends because you would always want more?

Moving on does seem like a good idea. It sounds like she makes some consistently bad relationship choices. It sounds like her first ex still has a hold on her. The hot/cold stuff she is pulling on you is also bizarre and a red flag. I'm sorry you are in this situation