I don't know why but I was under the impression that if the T is a doctor (of PsyD or whatever) then we are 'patients' but if not, then we are 'clients'.

I don't know which I prefer. I think 'client' sounds like I have a hair or nail appointment. Patient sounds like a more serious relationship.