I see this as encouraging a genuine connection/relationship, not so much transference. She seems like she is trying to help you trust her and feel more comfortable sharing with her. Some therapists might do this by being a little more open with their own feelings. Transference can happen at any time but I think it is more likely when the t is less open. Then the client can transfer feelings for other people IRL, positive or negative, onto the T.