I dont think you messed up! i think shes just asking what you mean - is she your mom, did she help you mother your daughter - any number of scenarios. I think its nice - if nothing else, she can get takeout some late night on her way home. I think its very thoughtful.