In my final email to her I told her I was really sorry if I crossed boundaries or made her feel uncomfortable which was in no way my intentions. I also apologized in that the timing was probably wrong with Mother's day but it was only because so much is going on. She responded that I needed to stop saying sorry and that it was a perfect day to say thank you and it was a wonderful gift. She said we are fine so not to worry.