Wait... what?

Are there other individuals being coerced/pressured/compelled into participating as genders they do not identify as?

I don't know the details, but the fact that you are right pissed off would indicate you feel you have to do it. So, no not fing ok.
This is completely absurd.
Even over the top more so because it is occurring in a law education environment.

I don't know what to say, other than that is unacceptable and I wish I could offer some comfort.

good.
You are absolutely justified in giving hell to any and everyone with ears.

I'm sorry you are encountering this bull.