I talked to my teacher, and he was very understanding. Of course there was the sense he didn't quite get it, but all the same he promised to start refering to me neutrally. And during the mock trial I will not be refered to as 'miss'. So that has been resolved.