It's heartache, pure and simple. It's one thing if the person is oblivious and you choose not to make your feelings known. But if they know, and even feel the same for you, but decide not to become involved for some external reasons - it's horrible and may mean years of suffering.