Transference is important unless it is so strong and gets in the way of everything else. If the transference becomes obsessive to the point where they talk about nothing else. Then termination is valid. And it sounds like she gave him plenty of notice that it wasn't working. I agree that he might look for a male therapist where the transference doesn't totally get in the way.