I think it also depends on the region. Where I live people will smile all day but maintain a distance. Generally speaking it's East Coast: direct; West Coast: passive aggressive and "fake". But I am a daughter of an immigrant and their culture seems very indirect to me; basically they will say anything not to rock the boat, and I can put them off by being too direct.