If someone gives up a 20 year relationship instead of changing their communication patterns, the chances are pretty good that the person is never going to change their habit.

It would be easier to accept him for who he is, flaws and all, than to try to change something that is so ingrained, imo.