ugh, the money thing in therapy is a minefield. Both for therapist and client, it carries so much weight in it.
She obviously cares about you to have even read your email and replied, even tho she's just about to go out for lunch. Her reply was short but I'm positive she'll talk to you more about it when you both have time to attend to it.