I don't think you are being mental, I just really think you both need to reconfigure your boundaries. It isn't your job to be your T's sister. The therapeutic relationship is supposed to be about you.