An interesting book that is on this topic. About how language changes over time and how people nitpick on things, many of which were used differently in the past.
Grammar Police: Here?s What to Say to the Next Jerk Who Corrects You - TIME

I agree with the author about how it us unseemly to correct others when you can understand what they are trying to say.