I'm a little confused by this line : "I am not closed to us meeting again at some point but as I work within the relationship, your gaining more understanding of what happens for you in relationship would be helpful in achieving your goals. If you are interested in doing this, I suggest this happen before we meet again. "

It would leave me confused as to what I would need to do next to see her again?

The important thing is that you get what she means!