I doubt she is upset with you and behaving passive aggressively. More likely the email got buried in a pile of things to do or inadvertently she deleted it and forgot about it (easy to do).

I think sending your list of available dates and times is probably the best route to go since your schedule seems to be the harder to accommodate.