I know plenty of women who dress modestly who have low self-esteem. And, as I've said, dressing provocatively doesn't mean a woman has low self-esteem.
A woman can dress provocatively and think she looks good for herself. It doesn't mean she doesn't want to appeal to men, but it doesn't mean she isn't appealing to herself, too. A woman doesn't have to like modest clothing to like herself.