If my understanding is correct, bisexuality operates within the binary male/female gender confines, in that a bisexual is attracted to males and females. Pansexuality includes attraction for people who fall outside the gender binary.

That is at least my understanding. I'm not sure if it's 100%.