It is not weird, you are not weird. People do dream they are crying or laughing or being expressive in dreams like you described.

Getting a headache while you are sleeping however does not sound right. You might consider telling your doctors this.