Hopefully this is just a billing error.

If the receptionist doesn't remember that you already paid her and give you a receipt for your payment, I would definitely go to management. It could be that someone is pocketing payments instead of recording them...