Being your boyfriend and probably being rather close sexually (like a husband) I would just come out and tell him, but with tact as to not hurt his feelings - or pride.

Maybe explain to him that you would like to be closer to him when he is home or when in bed together, but that you have to be honest and say that his present body hygiene (or lack of it) is getting hard for you to handle....... Good Luck.