Chlamydia can be cured, unlike some STIs like herpes. I wouldn't be too concerned about getting chlamydia. I understand that you have feelings for her, but she has a boyfriend. You shouldn't be having sex with (or even making out with) someone who is taken.

Would you ever consider a relationship with her, or are you only interested in sex? I don't mean to be judgmental; I'm simply curious.