Glad that things resolved with your co-worker. There is every chance that it was just one of those things that happen when you spend a lot of time with someone, it probably wasn't personal and had nothing much to do with your depression, just them having a bad day.

Hope the new med regime continues to bring you relief.