I *think* only Freudian psychoanalysis defines transference that way, a lot of the other modalities don't. I wouldn't get hung up on the term, but I do agree I don't like the word either. Transference = real feelings, at least according to my T. When I first learned about it something about the word just seemed very stupid and weird, "the transference" LOL.