She probably has space issues. I need my 3 feet of personal space. I love my husband and children dearly, but things like reading over my shoulder, etc really bother me and I tell them to nicely back off
Also, talking when you're not facing someone is really difficult.
Please don't take it personally