Facilities often try to keep administrative issues separate from patient concerns. I would certainly ask...and push for an answer by giving your explanation (well, no, not the descriptive one..but something to show it's just not a casual questioning.)

Maybe she's ill and discussing it would be a breach of privacy to them?