It's a colloquial phrase that means the same as gain weight, but is usually more light-hearted and friendly. Your therapist is acknowledging that she thinks you are underweight, but it doesn't sound like she's saying you have an ED. If you are concerned that you do have an ED, please be upfront and discuss it.