A "no" is just a word. The conversation might open up or help either of you realize another avenue. Don't take this personally (I know, you're personally involved...) but just like here in the USA it isn't personal, it's the way the inadequate system operates.