Seems like you don't get it. If I see my students outside of school, they are still my students and I must still abide by my code if conduct and ethics.
Why do you want to control someone else's boundaries? Sounds like you don't have any respect for their feelings or ethics.