I agree with SD. Sit down with her and talk about needing to keep your sessions with him private -- both of you. Just tell her it feels a bit awkward to discuss him now that both of you are seeing him individually again. You don't have to do into details. If she starts talking about him after that, just be assertive and remind her of the agreement to keep discussion of him out of your conversations.