I don't see this concept of boundary issues as a thing unless one or the other persons in the mix finds them to be such. I would not want the therapist to come to such a thing of mine, but it would not bother me if someone else did and the woman went. It has no bearing on my life.