Didnt read all of comments but i think was really bad idea to see the same t who sees your best friend..
If she knows him for 10 years but you only for one year maybe its the reason why he lets her send him emails.
I would go crazy if i were you and would try to know what friend feels for t but it leads to nowhere. Its hard situation.