Yeah, my T has a policy of not seeing the client's family members/friends for individual therapy even if the client wanted him to.
It can get messy and fast... esp since she's your roommate...
As others pointed out- I'd talk to your T/friend and have some kind of boundaries put on this RS all parties are OK(ish) with. Good luck