Your concerns were valid. I might would have handled it differently. Perhaps making up the couch for the boy or the girl and nicely but directly asking one of them to sleep there rather than implying sexual abuse to the father. That would have simply moved them away from each other and problem would have been solved without anyone needing to feel defensive. There are ways to handle this discretely without it coming off as accusatory.