I kind of agree with the therapist. The letter writing needs to be her own, however it turns out. As parents, we need to step back and let our kids do their own writing and forming of relationships, even when we see perhaps it could be done a bit "better". Is there a reason you are in her sessions with her? Perhaps it is time that she see the therapist alone. Otherwise it will take longer for her get comfortable with the therapist.