I don't understand why you were sitting that way with her and that close. Do you sit that way for the whole session? I would be uncomfortable with that position, with anybody. I would have to set a limit or boundary way before the accidental boob touching. I wonder if she was reacting to being too physically close and that touch was just what made her realize that the whole thing was over the line for her.